Page d'accueil   [800x750]    Á propos


rire aux éclats.
   -- Galant homme et joyeux compagnon! _Odds fish! _n'est-ce pas, duc? n'est-ce pas, comte? Il me plaît et je l'aime. Tenez, chevalier d'Artagnan, dit-il, prenez ceci.
   Et, allant à une table, il prit une plume et écrivit un bon de trois cent mille livres sur son trésorier.
   D'Artagnan le prit, et se tournant gravement vers Monck:
   -- J'ai encore demandé trop peu, je le sais, dit-il; mais croyez- moi, monsieur le duc, j'eusse aimé mieux mourir que de me laisser guider par l'avarice.
   Le roi se remit à rire comme le plus heureux _cokney_ de son royaume.
   -- Vous reviendrez me voir avant de partir, chevalier, dit-il; j'aurai besoin d'une provision de gaieté, maintenant que mes Français vont être partis.
   -- Ah! Sire, il n'en sera pas de la gaieté comme de l'épée du duc, et je la donnerai gratis à Votre Majesté, répliqua d'Artagnan, dont les pieds ne touchaient plus la terre.
   -- Et vous, comte, ajouta Charles en se tournant vers Athos, revenez aussi, j'ai un important message à vous confier. Votre main, duc.
   Monck serra la main du roi.
   -- Adieu, messieurs, dit Charles en tendant chacune de ses mains aux deux Français, qui y posèrent leurs lèvres.
   -- Eh bien! dit Athos quand ils furent dehors, êtes-vous content?
   -- Chut! dit d'Artagnan tout ému de joie; je ne suis pas encore revenu de chez le trésorier... la gouttière peut me tomber sur la tête.

   Chapitre XXXIV -- De l'embarras des richesses

   D'Artagnan ne perdit pas de temps, et sitôt que la chose fut convenable

Chapitre traduit en: Anglais Espagnol Roumain Suivant